『悪童日記』 アゴタ・クリストフ

悪童日記

著者：アゴタ・クリストフ

訳者：堀茂樹

発行所：早川書房

2001年5月31日　発行

戦争が激しくなり、おかあさんの母親、〈魔女〉と呼ばれるおばあちゃんの家に疎開させられた双子の話。

双子は学習として作文を書く、お互いにテーマを出し合い装飾の無い事実だけに基づいて作文を書いていき、相手の添削で合格したものがこの悪童日記を構成する。という作りになっている。

双子は自分たちを俯瞰した目で見ている。あくまで自分たちは物語の登場人物、この物語で起こる非情なできごとは彼らにとって虚構みたいだ。

『巨匠とマルガリータ』 ブルガーコフ

巨匠とマルガリータ

著者：ミハイル・ブルガーコフ

訳者：水野忠夫

発行所：河出書房新社

2008年4月30日　発行

 

ふ。と池澤夏樹の世界文学全集を読もうと思い立ち、手始めに最も人気がある（らしい）この小説を読んでみた。

ぼくがこの作品を選んだ理由　池澤夏樹

時として小説は巨大な建築である。これがその典型。奇怪な事件や魔術師やキリストの死の事情などの絵柄が重なる先に、ソ連という壮大な錯誤の構築物が見えてくる。この話の中のソ連はもちろん今の日本であり、アメリカであり、世界全体だ。

池澤夏樹 ＝ 個人編集 世界文学全集

「池澤夏樹 ＝ 個人編集　世界文学全集」 河出書房

読書家・小説家の池澤夏樹が個人編集した世界文学全集で、結構売れたみたい。

9.11以降の時代を読み解くような選書をしたそうな。とりあえず、カプシチンスキの『黒檀』は面白い。